Älä puhu nyt enää

Valikoima käsittää noin 200 imagistien runoa. Imagistit olivat angloamerikkalainen runoilijaryhmä 1900-luvun ensi vuosikymmenillä, jonka voi nähdä osana modernismin avantgardea. Tunnetuimpia imagisteja ovat Ezra Pound, H. D. (Hilda Doolittle), D. H. Lawrence, T. E. Hulme ja Amy Lowell. Joukkoon lukeutuu taitavia mutta tuntemattomampia nimiä, kuten Richard Aldington, F. S. Flint, J. G. Fletcher, Allen Upward, W. C. Williams, Ford Madox Hueffer (myöh. Ford), Skipwith Cannell sekä Edward Storer. Valikoimaan on poimittu runoja kaikilta imagistiantologioissa (1914¿1917) julkaisseilta runoilijoilta paitsi varsinaisista antologioista heidän omista teoksistaan sekä imagistien suosimista aikakauslehdistä. Ajallisesti valikoiman runot on rajattu vuosiin 1908¿1920. Kokonaisuus heijastaa osaltaan myös kahden suomentajan (Niemisen ja Toivasen) käsitystä imagistisesta lyriikasta. Lukijan tutustuttamiseksi imagisteihin ja heidän rinouteensa on suomennosvalikoimaan sisällytetty laaja suomentajien laatima esipuhe sekä kattava selitysosio.