Ostoskori

Ei tuotteita ostoskorissa

Kuntoluokitus
K5 - uusi
K4 - erinomainen
K3 - hyva
K2 - tyydyttava
K1 - kehno

Etusivu - Haku - Kielet, kielitiede - Asioimistulkkaus - Monikielisen yhteiskunnan arkea - Koskinen Kaisa, Vuori Jaana, Leminen Anni-Kaisa

Asioimistulkkaus - Monikielisen yhteiskunnan arkea

Tekijä: Koskinen Kaisa, Vuori Jaana, Leminen Anni-Kaisa
ISBN: 9789517686891
Tuoteryhmä: Kielet, kielitiede
Kustantaja:Vastapaino
Kieli: suomi
Painovuosi: 2018
Painos: 1. p
Sivumäärä: 372
Sidonta: Nidottu, kansikuva
Kunto: K5 (K5=uusi, K4=erinomainen, K3=hyvä, K2=tyydyttävä, K1=kehno)
Saatavilla: 2 kpl

Hinta: 20,00 €     Osta »

Lisätietoa: Suomalainen yhteiskunta on monikielistynyt, ja sen myötä tulkkauksesta on tullut välttämätön osa esimerkiksi viranomaistoimintaa. Kun syksyllä 2015 turvapaikanhakijoiden määrä kasvoi, asioimistulkkaus nousi toistuvasti lehtiotsikoihin. Kohujutut ovat syntyneet tilanteista, joissa asiat ovat menneet pieleen ja kriisiytyneet. Tulkin työn arkea otsikoiden takana sen sijaan ei tunneta kovin hyvin. Asioimistulkkaus ansaitsee kirjan mittaisen esittelyn, sillä kun tulkkaus otetaan aiempaa paremmin huomioon, viranomaisten ja tulkkien työ sujuvoituu. Tulkkauksen merkityksen ymmärtäminen lisää demokratiaa ja tasa-arvoa. Teokseen on koottu sekä suomalaisten tutkijoiden aineistopohjaisia analyyseja että alan toimijoiden kokemuspohjaisia kuvauksia. Teos on ensimmäinen suomenkielinen kokonaiskatsaus asioimistulkkaukseen. Se tulee käyttöön tulkkikoulutuksessa kaikilla koulutusasteilla. Kirja sopii kaikille, jotka omassa elämässään kohtaavat tulkattuja tilanteita tai joita kiinnostaa pohtia monikielisyyden vaikutuksia eri elämänaloilla. Artikkeleissa kuvataan tulkkausta lääkärin vastaanotolla, poliisikuulusteluissa, rauhanturvatehtävissä, oikeussalissa ja seurakunnassa. Kaikkialla, missä ihmiset elävät monikielistä arkea.


20,00 EUR
Kauppias:
Divari & Antikvariaatti Kummisetä, Helsinki

Kauppiaan toimitusehdot:

Tilinumeromme on FI09 4108 0010 3774 74 (Oma Säästöpankki)

Toimituskulu ja lähetystapa riippuvat pakkauksen paksuudesta ja painosta (kirjan paino + pakkauksen paino)

Lähetystapa, Hinnat, rajoitteet ja lisätiedot:

Kirje A: 3€: Alle 3 cm paksut ja alle 350 g painavat – Toimitus kotiin (100 g painava suojaava pahvipakkaus), (ei sisällä seurantaa)

Kirje B: 4,5€: Alle 3 cm paksut ja alle 550 g painavat – Toimitus kotiin (100 g painava suojaava pahvipakkaus), (ei sisällä seurantaa)

Posti pikkupaketti: 6€: Posti pikkupaketti Alle 3 cm paksut ja alle 2000 g painavat – Toimitus kotiin (100 g painava suojaava pahvipakkaus), (sisältää lähetyksen seurannan, jonka saat sähköpostiisi)

Posti Pakett: 7€: Paketti: Tällä toimituskululla voit lisätä tilaukseesi rajattoman määrän tuotteita (sisältää lähetyksen seurannan, jonka saat sähköpostiisi)

Yli 70€ tilaus: Ilmainen toimitus Suomeen

Toimitustapana on posti tai nouto liikkeestämme Uudenmaankatu 26:sta. Noudettaessa maksun voi suorittaa paikan päällä käteisellä tai kortilla.

Maksutapa on tilisiirto sekä  kirjastoille tarvittaessa laskuna

Laskutuslisä on 3,50€

Toimitamme tuotteet heti kun maksu näkyy tilillämme (toimitukset arkisin).

We do perform abroad deliveries. Delivery cost varies from few euros to tens of euros depending on size, weight and destination of the ordered products. We use paypal or wire transfer as a paying method

« Takaisin