Ostoskori

Ei tuotteita ostoskorissa

Kuntoluokitus
K5 - uusi
K4 - erinomainen
K3 - hyva
K2 - tyydyttava
K1 - kehno

Etusivu - Haku - Kirjallisuustutkimus - Tiedontuojat - Opas tietokirjan suomentajalle - Vilokkinen Natasha

Tiedontuojat - Opas tietokirjan suomentajalle

Tekijä: Vilokkinen Natasha
ISBN: 9789517685764
Tuoteryhmä: Kirjallisuustutkimus
Kustantaja:Vastapaino
Kieli: suomi
Painovuosi: 2017
Painos: 1. p
Sivumäärä: 273
Sidonta: Nidottu, kansikuva
Kunto: K5 (K5=uusi, K4=erinomainen, K3=hyvä, K2=tyydyttävä, K1=kehno)
Saatavilla: 7 kpl

Hinta: 15,00 €     Osta »

Lisätietoa: Kuinka kartat ja hakemistot käännetään? Mitä tehdä alkuteoksen asiavirheille? Mistä apua erikoistermeihin?Tiedontuojat on ensimmäinen tietokirjallisuuden suomentajille suunnattu opas. Käytännön käsikirja käy kattavasti läpi kaiken, mitä käännösprosessissa tulee ottaa huomioon. Rennosti kirjoitettu opas on täynnä hyödyllisiä vinkkejä tiedonhakuun ja yhteistyöhön kustantamon kanssa. Sen ydintä ovat runsaattekstiesimerkit, jotka auttavat sujuvoittamaan käännöstä. Kirja toimii hyvin myös hakuteoksena.Oppaan avulla aloitteleva tietokirjan suomentaja pääsee mainiosti alkuun, mutta teoksella on paljon annettavaa myös kokeneelle kääntäjälle.Natasha Vilokkinen on palkittu tieto- ja kaunokirjallisuuden suomentaja. Hän on toiminut myös tietokirjasuomennoksista jaettavan J. A. Hollo -palkinnon raadissa.


15,00 EUR
Kauppias:
Divari & Antikvariaatti Kummisetä, Helsinki

Kauppiaan toimitusehdot:

Tilinumeromme on FI09 4108 0010 3774 74 (Oma Säästöpankki)

Toimituskulu ja lähetystapa riippuvat pakkauksen paksuudesta ja painosta (kirjan paino + pakkauksen paino)

Lähetystapa, Hinnat, rajoitteet ja lisätiedot:

Kirje A: 3€: Alle 3 cm paksut ja alle 350 g painavat – Toimitus kotiin (100 g painava suojaava pahvipakkaus), (ei sisällä seurantaa)

Kirje B: 4,5€: Alle 3 cm paksut ja alle 550 g painavat – Toimitus kotiin (100 g painava suojaava pahvipakkaus), (ei sisällä seurantaa)

Posti pikkupaketti: 6€: Posti pikkupaketti Alle 3 cm paksut ja alle 2000 g painavat – Toimitus kotiin (100 g painava suojaava pahvipakkaus), (sisältää lähetyksen seurannan, jonka saat sähköpostiisi)

Posti Pakett: 7€: Paketti: Tällä toimituskululla voit lisätä tilaukseesi rajattoman määrän tuotteita (sisältää lähetyksen seurannan, jonka saat sähköpostiisi)

Yli 70€ tilaus: Ilmainen toimitus Suomeen

Toimitustapana on posti tai nouto liikkeestämme Uudenmaankatu 26:sta. Noudettaessa maksun voi suorittaa paikan päällä käteisellä tai kortilla.

Maksutapa on tilisiirto sekä  kirjastoille tarvittaessa laskuna

Laskutuslisä on 3,50€

Toimitamme tuotteet heti kun maksu näkyy tilillämme (toimitukset arkisin).

We do perform abroad deliveries. Delivery cost varies from few euros to tens of euros depending on size, weight and destination of the ordered products. We use paypal or wire transfer as a paying method

« Takaisin