Pako helvetistä!

Neljä syntistä ¿ palkkamurhaaja, prostituoitu, kulkuri ja homoseksuaali ¿ heräävät synkeällä lautalla Manhattanin siluetti taustallaan. He ovat kuolleet ja matkalla Helvettiin, joka on sadististen poliisijoukkojen hallitsema New Yorkin kieroutunut kuvajainen. Kärsittyään sanoinkuvaamattomia tuskia syntiset tapaavat uudelleen, ja he päättävät paeta kiirastulien kaupungista. He saavat tietää, että arkkienkeli Gabriel, alamaailman herra, pitää valontuoja Luciferia vankinaan Helvetin alimmassa kerroksessa. Luciferin avulla syntiset voisivat toteuttaa pakoaikeensa, mutta arkkienkeli valjastaa kirottujen armeijan tuhoamaan syntiset, ja Helvetti pääsee totisesti valloilleen. Hal Duncan (s. 1971) on moninkertaisesti palkittu ja kriitikkojen ylistämä skotlantilainen kirjailija. Duncan rysäytti kirjallisuuden genrerajat nurin säkenöivällä esikoisromaanillaan Vellum ¿ Kaikkeuden kirja, joka voitti vuoden 2009 Tähtivaeltaja-palkinnon parhaasta suomeksi ilmestyneestä scifi-kirjasta. Kaikkeuden kirjan 2. osa, Muste, on vaihtoehtoisten todellisuuksien läpäisemä kunnianhimoinen voimannäyte, joka jatkaa Vellumin aloittamaa saagaa.