Linnasta linnaan

Kuumeinen ja hävyttömän huumorin sävyttämä romaani, Celinen vallankumouksellisen kirjoitustyylin taidonnäyte. Kun liittoutuneiden voitto alkoi näyttää varmalta vuonna 1944, pakenivat Vichyn Ranskan johtohenkilöt eteläsaksalaisessa Sigmaringenin kylässä sijaitsevaan linnaan. Samana vuonna Louis-Ferdinand Celine, joka oli sodan aikana esitellyt antisemitismiään kirjoittamissaan pamfleteissa, alkoi pelätä henkensä puolesta ja päätti lähteä maanpakoon Tanskaan. Odotellessaan viisumia kirjailija vietti viisi kuukautta lääkärinä Sigmaringenin kylässä. Kymmenisen vuotta myöhemmin Celine julkaisi kokemuksistaan Linnasta linnaan -romaanin, jossa hänen sysimustan ja räävittömän huumorinsa kohteeksi joutuvat tällä kertaa todelliset historian henkilöt: marsalkka Petain ministereineen. Romaanin toinen linna on Celinen ränsistynyt huvila Pariisin esikaupunkialueella, missä katkeroitunut kirjailija viettää viimeisiä elinvuosiaan, valittaa surkeista oloistaan ja sättii niin kustantajaansa kuin aikansa älymystöä. Kirjailijan henkilökohtaiset, enemmän tai vähemmän mielikuvituksen tuotetta olevat muistot sekoittuvat todellisiin historiallisiin tapahtumiin. Saatettuaan romaanissa naurunalaiseksi Vichyn hallituksen Celine onnistui suututtamaan viimeisetkin henkilöt, jotka vielä tukivat kirjailijaa tämän sodanaikaisen avoimen rasistisen esiintymisen jälkeen. Linnasta linnaan on ensimmäinen osa Celinen "saksalaisesta trilogiasta", johon kuuluvat myös romaanit Nord (1960) ja Rigodon (1969).